Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jak w banku
...z tego powodu, że kapitał wniesiony do BayernLB stanowił tylko 8 % środków własnych, a nie 50 %
jak w banku
WestLB, prywatny inwestor nie mógłby przeforsować potrącenia wyłącznie kosztów refinanso
Given that the capital injection into BayernLB made up only 8 % of equity capital and not 50 %
as in
the WestLB case, a private investor could not have deducted the net refinancing costs alone.
Choćby z tego powodu, że kapitał wniesiony do BayernLB stanowił tylko 8 % środków własnych, a nie 50 %
jak w banku
WestLB, prywatny inwestor nie mógłby przeforsować potrącenia wyłącznie kosztów refinansowania netto.
Given that the capital injection into BayernLB made up only 8 % of equity capital and not 50 %
as in
the WestLB case, a private investor could not have deducted the net refinancing costs alone. 
